Glossary entry

Russian term or phrase:

оценку по признаку “эффективно - дешево”

German translation:

Beurteilung des Preis-Leistungs-Verhältnisses

Added to glossary by Vanessa Kersten
Jun 15, 2008 09:40
16 yrs ago
Russian term

оценку по признаку “эффективно - дешево”

Russian to German Bus/Financial Marketing
Если применить комплексную оценку по признаку “эффективно - дешево”, то на первом месте, по оценкам респондентов, стоят медицинское обслуживание и выдача ссуд. На втором - оплата проезда. Далее, в порядке убывания, - страхование, питание, обучение и др. Обращает на себя внимание и то, что оценка эффективности и затратности компенсационных пакетов вызвала затруднения у весьма значительной части респондентов

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

Beurteilung des Preis-Leistungs-Verhältnisses

Nur ein Vorschlag, wenn er im Kontext passt.
Positiv finde ich dabei, es klingt deutsch :)

Oder so was wie: Beurteilung nach der Skala "Effektiv-Billig".
Peer comment(s):

agree erika rubinstein : 1.
21 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Das passt prima in den Kontext -:) Danke!"
27 mins

Beurteilung der Kosteneffizienz

.
Something went wrong...
58 mins

"Gut und günstig"

als Variante
Something went wrong...
3 days 23 hrs

Preis-Leistungs-Verhältnis, Effektiv-günstig

"соотношение цена-качество" ?
Effektivität und Effizienz aus dem Engl. effectiveness vs. efficiency.


--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage23 Stunden (2008-06-19 09:36:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bewertung nach Effektiv-günstig
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search