Apr 25, 2010 07:27
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
следственное управление при УВД на транспорте
Russian to German
Law/Patents
Law (general)
старший следователь следственной части следственного управления при Восточно-Сибирском УВД на транспорте
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
s.u.
Ermittlungsstelle im Verwaltungsbereich beim Ministerium für Innere Angelegenheiten (der Russischen Föderation) Abteilung/Ressort für Verkehrsangelegenheiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
11 hrs
Ermittlungsdezernat der Verkehrspolizei (der Verwaltung des Innern)
....
12 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Untersuchungsverwaltung der Verwaltung fuer Innere Angelegenheiten des Verkehrs
An der Sitzung des Kollegiums haben neben dem stellvertretenden Leiter der Abteilung der Rechtssicherheit im Transport des Innenministeriums Russlands, dem Generalmajor der Miliz Georgij Fomenko, auch die Leiter der Strukturabteilungen von der der Mitteluralverwaltung für innere Angelegenheiten des Verkehrs aus Gebieten Perm, Tjumen und Swerdlowsk, dem autonomen Bezirk Chanti-Mansijsk, dem autonomen Bezirk der Jamal-Nenzen, die Leiter der Swerdlowsk Bahn, der Regierung des Gebietes Swerdlowsk, des Föderationskreises Ural, der Verwaltung des Föderalen Sicherheitsdienstes und der Staatsanwaltschaft teilgenommen.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
eisenacher (X)
: Was sind die "inneren Angelegenheiten des Verkehrs"? Besser wäre Innere Verwaltung, Abteilung Verkehr
15 hrs
|
7 hrs
Sergei Rusakevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Übersetzer русский / Переводчик Deutsch
Native in: Belarusian , Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
4
Ermittlungsverwaltung bei der Verwaltung des Innenministeriums für Transportwidrigkeiten
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2010-04-25 20:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ermittlungsverwaltung bei der Verwaltung für Transportwidrigkeiten des Innenministeriums
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2010-04-25 20:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ermittlungsverwaltung bei der Verwaltung für Transportwidrigkeiten des Innenministeriums
Peer comment(s):
| neutral |
Jutta Barth
: Innenministerium für Transportwidrigkeiten? Also jetzt weiß ich, wem wir die ganzen Schlaglöcher zu verdanken haben ;-)
15 mins
|
|
Hopla - sicher der Verwaltung für Transportwidrigkeiten des Innenministeriums
|
Something went wrong...