Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2014 12:05
10 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
блок
Russian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
При монтаже силовых и осветительных сетей необходимо выполнять следующие требования безопасности:
.
.
.
и) монтировать шинопроводы следует посекционно или **по одному блоку**. Накопление секций или блоков на лесах, эстакадах и мостиках обслуживания запрещается;
.
.
.
и) монтировать шинопроводы следует посекционно или **по одному блоку**. Накопление секций или блоков на лесах, эстакадах и мостиках обслуживания запрещается;
Proposed translations
(German)
| 4 | Baugruppe |
Andrej
|
| 3 | Satz, Einheit, Gruppe |
erika rubinstein
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Baugruppe
Stromschienen sind feld- oder baugruppenweise zu montieren. Die Anhäufung von Feldern oder Baugruppen auf Gerüsten, Gerüst- und Wartungsbrücken ist nicht zulässig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Andrej. In vielen Fällen passt "Baugruppe" am besten."
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
31
Satz, Einheit, Gruppe
---
Something went wrong...