Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сверяться с компасом
German translation:
die Position mit dem Kompass abgleichen (prüfen)
Added to glossary by
erika rubinstein
May 17, 2007 10:09
17 yrs ago
Russian term
сверяться с компасом
Russian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
kompaß
Двигаясь в данном направлении, периодически сверяйтесь с компасом.
Proposed translations
(German)
| 4 | die Position mit dem Kompass abgleichen (prüfen) |
erika rubinstein
|
| 3 | stimmen Sie Ihre Marschrichtung mit dem Kompaß ab |
orbis
|
Change log
May 17, 2007 10:12: Kirill Semenov changed "Language pair" from "English" to "Russian to English"
May 17, 2007 10:29: Kirill Semenov changed "Language pair" from "Russian to English" to "Russian to German"
May 22, 2007 09:34: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
die Position mit dem Kompass abgleichen (prüfen)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
stimmen Sie Ihre Marschrichtung mit dem Kompaß ab
falls Sie zu Fuß gehen; ansonsten "Bewegungsrichtung".
Andere Varianten: "prüfen Sie, ob Ihre Bewegungsrichtung mit der Kompaßanzeige übereinstimmt", "gleichen Sie Ihre Bewegungsrichtung mit der Kompaßanzeige ab".
Andere Varianten: "prüfen Sie, ob Ihre Bewegungsrichtung mit der Kompaßanzeige übereinstimmt", "gleichen Sie Ihre Bewegungsrichtung mit der Kompaßanzeige ab".
Discussion