Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife mit Auszeihnung (Silbermedaille)
Zeugnis über die allgemeine Hochschulreife mit Auszeihnung (Silbermedaille)

Полное среднее образование в России дает право на поступление в высшие учебные заведения (Hochschulreife). Дословный перевод не соответствует действующей в Германии системе:
Понятия "mittlere Allgemeinbildung", как обозначения уровня образования, в Германии не существует, по своему звучанию ассоциируется с немецким "mittlere Reife" (Haupt- или Realschulabschluss), который не дает права на поступление в ВУЗ.