Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
песочница
German translation:
Sandkasten
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Aug 13, 2009 12:30
15 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
песочница
Russian to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Эвристический анализатор
В xxx for xx добавлен эвристический анализатор, основанный на эмуляции – так называемая «песочница». В случае отсутствия образца программы в антивирусных базах, эвристический анализатор имитирует ее запуск в изолированной виртуальной среде. Это абсолютно безопасно, позволяет проанализировать все действия программы и с высокой вероятностью определить ее потенциальную вредоносность до запуска в реальных условиях.
В xxx for xx добавлен эвристический анализатор, основанный на эмуляции – так называемая «песочница». В случае отсутствия образца программы в антивирусных базах, эвристический анализатор имитирует ее запуск в изолированной виртуальной среде. Это абсолютно безопасно, позволяет проанализировать все действия программы и с высокой вероятностью определить ее потенциальную вредоносность до запуска в реальных условиях.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Sandkasten |
Alexander Ryshow
|
| 4 | Sandkasten |
Alex Khanin
|
| 4 | Sandkasten Software |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+3
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sandkasten
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-08-13 12:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
# [PDF]
Wie wird Dialektik nutzbar als Heuristik?
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
varianten definieren und am „Sandkasten“ mit hypothetischen Werten erörtern. Ande ... Zum Programm gehören heuristisch nutzbare LösungsStrategien. ...
www.informatik.uni-leipzig.de/~graebe/Texte/Thiel-05.pdf - Похожие
#
[GELÖST] Avira Antivir 9 Personal Quarantäne - Seite 3 - Forum ...
- [ Перевести эту страницу ]
Nur weil antivir hier (heuristisch) aufschreit....bisschen dünn. @Zocker7771 ... Sandkasten, Firewall, Sicherheit, 3, 09.02.2009 14:31 ...
forum.chip.de/.../avira-antivir-9-personal-quarantaene-1173345-page3.html - Сохранено в кэше - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2009-08-13 12:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
Weitere Werkzeuge zur Schädlingsbekämpfung
- [ Перевести эту страницу ]
Leider spüren diese heuristisch arbeitenden Programme Viren oft erst auf, ... In diesem "Sandkasten" wird die Datei ausgeführt und gleichzeitig ...
dsl.freenet.de/freenet/computer_und_technik/.../03.html - Похожие
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cool, ja das ist es. Danke!"
3 mins
Alex Khanin
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Pushing the envelope of meaning
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Hebrew to Russian, and 18 more.
Sandkasten
6 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Sandkasten Software
15 Einträge - 7 Autoren - Letzter Eintrag: 5. Aug. 2008
Sandkasten Software Sicherheit und Anonymität. ... Die Software stellt sich dazwischen und fängt die Schreibzugriffe ab. ...
board.gulli.com/thread/1193481-sandkasten-software/
Sandkasten Software Sicherheit und Anonymität. ... Die Software stellt sich dazwischen und fängt die Schreibzugriffe ab. ...
board.gulli.com/thread/1193481-sandkasten-software/
Something went wrong...