Apr 1, 2010 14:43
14 yrs ago
Russian term
Банк "Первое общество взаимного кредита"
Russian to German
Other
Business/Commerce (general)
Печать в трудовой книжке
Proposed translations
(German)
| 3 | Bank" Perwoje obschestwo wzaimnogo kredita" |
bivi
|
| 4 | (1.) OVK-Bank |
Heike Kaiser (X)
|
Proposed translations
36 mins
Selected
Bank" Perwoje obschestwo wzaimnogo kredita"
Bank"Die I. Gesellschaft des gegenseitigen Kredits"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
32 mins
(1.) OVK-Bank
Der Eigenname der Bank sollte m.E. in der Übersetzung in transliterierter Form beibehalten werden (mit Anmerkung des Übersetzers als Fußnote).
siehe auch http://www.americanexpress.com/germany/pdfs/Geldautomaten-Pa... unter "Russland"
общество взаимного кредита = Kreditgenossenschaft
siehe auch http://www.americanexpress.com/germany/pdfs/Geldautomaten-Pa... unter "Russland"
общество взаимного кредита = Kreditgenossenschaft
Reference:
Something went wrong...