Oct 15, 2008 08:27
15 yrs ago
Russian term
номенклатура
Russian to German
Bus/Financial
Accounting
в бухгалтерском учете: перечень продукции, производимой предприятием, услуг, им оказываемых, товаров, закупаемых им для производства - вот как-то так :)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Nomenklatur |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+1
15 mins
Nomenklatur
Erzeugnisnomenklatur
Die Saisonschwankungen in der industriellen Güterproduktion der ...liegt, eine vollst/indige Erzeugnisnomenklatur aufzustellen, begniigen wit uns mit den. etwa 500 Warenpositionen des Produktionseilberichtes und der ...
www.springerlink.com/index/H374P51H5HV40P81.pdf
Produktionsnomenklatur
Die Produktionsnomenklatur von “Tschetra-Zubehoer-und Esatzteile ... - [ Перекласти цю сторінку ]Die Produktionsnomenklatur von “Tschetra-Zubehoer-und Esatzteile” hat sich mit den Ersatzteilen zur Technik Liebherr gemehrt. ...
www.chetra-spc.ru/de/doc/show/330/ - 21k - Кеш - Подібні сторінки
Dienstleistungsnomenklatur
Platformers' Days 2008: Viel Neues in Hohenroda Auf viele positive ... - [ Перекласти цю сторінку ]Dazu gehört unter anderem eine Erweiterung der Produkt- und Dienstleistungsnomenklatur, was neue Aussteller zur Teilnahme an den Platformers ' Days bewegen ...
www.platformers-days.de/fileadmin/downloads/Presse_2008/200... - 2k - Кеш - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-10-15 09:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Я потому и предложил термин Nomenklatur, что он мне представляет более нейтральным. Кстати, примеры из Нета о том же говорят.
Die Saisonschwankungen in der industriellen Güterproduktion der ...liegt, eine vollst/indige Erzeugnisnomenklatur aufzustellen, begniigen wit uns mit den. etwa 500 Warenpositionen des Produktionseilberichtes und der ...
www.springerlink.com/index/H374P51H5HV40P81.pdf
Produktionsnomenklatur
Die Produktionsnomenklatur von “Tschetra-Zubehoer-und Esatzteile ... - [ Перекласти цю сторінку ]Die Produktionsnomenklatur von “Tschetra-Zubehoer-und Esatzteile” hat sich mit den Ersatzteilen zur Technik Liebherr gemehrt. ...
www.chetra-spc.ru/de/doc/show/330/ - 21k - Кеш - Подібні сторінки
Dienstleistungsnomenklatur
Platformers' Days 2008: Viel Neues in Hohenroda Auf viele positive ... - [ Перекласти цю сторінку ]Dazu gehört unter anderem eine Erweiterung der Produkt- und Dienstleistungsnomenklatur, was neue Aussteller zur Teilnahme an den Platformers ' Days bewegen ...
www.platformers-days.de/fileadmin/downloads/Presse_2008/200... - 2k - Кеш - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-10-15 09:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Я потому и предложил термин Nomenklatur, что он мне представляет более нейтральным. Кстати, примеры из Нета о том же говорят.
Note from asker:
| Забыла сказать: это название справочника в программе 1С:Бухгалтерия. Есть еще "Типы номенклатуры": товар, услуга, продукция, работа и пр. Не знаю, как ответить Kai Zimmermann, поэтому отправляю Вам, Ol_Besh: was Systematik/Klassifikation betrifft, so werden hier eher Produkte und Dientsleistungen selbst, als Gesamtheit gemeint. |
Something went wrong...