May 6, 2018 15:21
6 yrs ago
Russian term
в связи с просрочкой вывоза груза
Russian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Экспедитор обязан возместить Заказчику все убытки, возникшие в связи с просрочкой вывоза груза со склада указанного Заказчиком грузоотправителя, включая затраты на хранение груза на складе грузоотправителя, суммы штрафных санкций...
The Forwarder shall compensate the Customer for all losses incurred in connection with a delay in the pickup of (removal of) cargo from the warehouse of the consignor specified by...?
The Forwarder shall compensate the Customer for all losses incurred in connection with a delay in the pickup of (removal of) cargo from the warehouse of the consignor specified by...?
Proposed translations
(English)
| 3 | in connection with late (cargo) pick-up |
DTSM
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
in connection with late (cargo) pick-up
in connection with late (cargo) pick-up at the consignor's warehouse specified by the Client
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-06 18:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
тогда in connection with late (cargo) pick-up at the warehouse of the consignor specified by the Client.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-06 18:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
тогда in connection with late (cargo) pick-up at the warehouse of the consignor specified by the Client.
Note from asker:
| Заказчиком указан не склад, а грузоотправитель (поэтому без предлога "of" не обойтись)... |
| Да. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...