Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
формирование [ложного оптического импульсного сигнала ]
English translation:
forming
Added to glossary by
Alexander Onishko
Mar 2, 2004 10:50
20 yrs ago
Russian term
формирование [ложного оптического импульсного сигнала ]
Russian to English
Tech/Engineering
Формирование ложного оптического импульсного сигнала мощностью большей, чем мощность отраженного зондирующего сигнала обеспечивается в результате того, что время прихода оптического зондирующего импульсного сигнала фиксируют, а сам оптический импульсный сигнал преобразовывают в электрический, при чем производят задержку этого электрического сигнала с помощью электронной системы управления на определенное время в зависимости от конкретных условий работы дальномера. Преобразование оптического сигнала в электрический, а затем преобразование этого сигнала снова в оптический позволяет сформировать мощный оптический импульсный сигнал и обеспечить эффективную постановку помех работе импульсного лазерного дальномера.
Proposed translations
(English)
4 | forming |
Sergei Kramitch
![]() |
4 +6 | generation |
Alex Volovodenko
![]() |
3 | is formed |
Sergey Belous
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Russian term (edited):
������������ [������� ���������� ���������� ������� ]
Selected
forming
См. главу: ELECTRONICS – Flash & Pulse-Forming-Network (PFN)
Micro-Laser Range Finder
www.repairfaq.org/sam/lr/
Micro-Laser Range Finder
www.repairfaq.org/sam/lr/
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot !"
+6
8 mins
Russian term (edited):
������������ [������� ���������� ���������� ������� ]
generation
формирование импульсов или сигналов в том смысле, когда речь идет об их _форме_ - shaping, здесь же это imho не более чем генерация... так что generation, а может быть, даже и formation пойдет :)
Peer comment(s):
agree |
Lale
21 mins
|
agree |
GaryG
1 hr
|
agree |
assia
: BTW, отраженный зондирующий сигнал - echo (предваряя возможный вопрос :) )
1 hr
|
agree |
Irene N
1 hr
|
agree |
Nik-On/Off
7 hrs
|
agree |
Сергей Лузан
: formation - весьма часто употребляется, о чём разговор :)
8 hrs
|
9 mins
Russian term (edited):
������������ [������� ���������� ���������� ������� ]
is formed
How about rewording it a little?
Glossary
... This type of control system possess monitoring feedback, the deviation signal formed as a result of this feedback being used to control the action of a final ...
www.esru.strath.ac.uk/Reference/gen_glossary.htm
Glossary
... This type of control system possess monitoring feedback, the deviation signal formed as a result of this feedback being used to control the action of a final ...
www.esru.strath.ac.uk/Reference/gen_glossary.htm
Something went wrong...