Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Геть! (Ukrainian)
English translation:
Off with you!
Added to glossary by
Radian Yazynin
May 14, 2004 10:36
20 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Get'! Stoi!
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
A Circassian speaking.
He is ordering his group of men to stop working.
I can't find the meaning of: Get'
He is ordering his group of men to stop working.
I can't find the meaning of: Get'
Proposed translations
+2
6 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Drop it! Stop it!
So much for that. Get' is a Ukrainian word.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-14 10:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Get\' in Ukrainian means \"Off!\". Like \"off with you!\" Here it means a rough order to stop working.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-14 10:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Get\' in Ukrainian means \"Off!\". Like \"off with you!\" Here it means a rough order to stop working.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all. I would never have known it was a Ukrainian word.
'Off with you" works well for my context.
"
6 mins
Umutay Midinova
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Works in field
Kyrgyzstan
Speed and quality
Native in: Russian 
Works in: English to Kyrgyz, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
It isn't Russian but Ukrainian
Someting like
"Stop!" or "Get out!"
"Stop!" or "Get out!"
33 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
63
Get'! (Ukrainian + Russian dialectic word)= убирайся / убирайтесь прочь != get out of here !
get out of here ! - that's it
Something went wrong...