Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на ладе
English translation:
in keeping with the style of Russian/the Russian language
Added to glossary by
Judith Hehir
Jan 14, 2010 20:53
14 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
на ладе
Russian to English
Other
Poetry & Literature
Но автор указанное слово пишет на ладе русского языка
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in keeping with the style of Russian/the Russian language |
Judith Hehir
|
| 3 +1 | in the mood/tone |
ArtemGlu
|
| 1 | writes Russian way |
Alexandra Taggart
|
Change log
Jan 18, 2010 21:11: Judith Hehir Created KOG entry
Proposed translations
+1
54 mins
Judith Hehir
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
82
Selected
in keeping with the style of Russian/the Russian language
Context needed for the best possible translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
9 mins
32 mins
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Russian Federation
proficient translation
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
32
writes Russian way
?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-14 23:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
For instance:
Chips -чипсЫ
Clips-клипсЫ
computer drive -драйвер - the words are modified, changed.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-14 23:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
For instance:
Chips -чипсЫ
Clips-клипсЫ
computer drive -драйвер - the words are modified, changed.
Something went wrong...