Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Среднеботуобинский
English translation:
Srednebotuobinsk
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
Jul 25, 2007 18:33
17 yrs ago
Russian term
PoveyTrans (X)
Среднеботуобинский
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Tax
Среднеботуобинский лицензионный участок (Центральный блок) № лиц. xxx Исследования вертикальных скважин Среднеботуобинского месторождения.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Srednebotuobinsk |
Dmitry Venyavkin
|
| 4 | Srednebotouobinsky |
Stanislav Korobov
|
| 3 | Srednebotuobinsky |
Andrew Sabak
|
Proposed translations
+2
37 mins
Dmitry Venyavkin
Native in Russian
Works in field
Conference Interpreter, Business Segment
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Srednebotuobinsk
Srednebotuobinsk license area. IMHO no 'y' at the end is needed.
http://www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_...
In a massive reservoir, practically all the producing interval is composed of permeable rock (Srednebotuobinsk, Bolshetirsk areas).
http://geocities.com/internetgeology/L56a.html
For example, in the Vendian clastic reservoirs in Srednebotuobinsk field temperature does not exceed 15-18 degrees C at depth of 1900 m.
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2007-07-25 19:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.transneft.ru/press/Default.asp?LANG=EN&ATYPE=8&ID...
One of major projects of the Republic is development of Srednebotuobinsk oil field with a small refinery being constructed within the framework of it and production of oil fringe of Chayandinskoe oilfield as well.
http://www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_...
In a massive reservoir, practically all the producing interval is composed of permeable rock (Srednebotuobinsk, Bolshetirsk areas).
http://geocities.com/internetgeology/L56a.html
For example, in the Vendian clastic reservoirs in Srednebotuobinsk field temperature does not exceed 15-18 degrees C at depth of 1900 m.
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2007-07-25 19:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.transneft.ru/press/Default.asp?LANG=EN&ATYPE=8&ID...
One of major projects of the Republic is development of Srednebotuobinsk oil field with a small refinery being constructed within the framework of it and production of oil fringe of Chayandinskoe oilfield as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
13 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Srednebotouobinsky
as given
Note from asker:
| Spasibo! |
16 mins
Andrew Sabak
United States
United States
Native in English
United States
No job too difficult!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Russian to English, Church Slavonic to English
Related KudoZ points
:
8
Srednebotuobinsky
The only English-language sourec I could find:
http://www.isardvrc.ru/index.php?topic=271
"ISAR’s experience defending the environmental rights of citizens in the regions of Russia impacted by the planned Angarsk-Primorye oil pipeline was applied to Western Yakutia, where oil and gas extraction is expanding. Project activities were geared toward the general population, initiative groups, and environmental non-profits from districts of Western Yakutia where development of a gas and oil complex is planned. (Development includes exploration of Talakanskoe production site, the Talakan-Vitim pipeline, and Chayadinsky and Srednebotuobinsky oil and gas field further development.)"
http://www.isardvrc.ru/index.php?topic=271
"ISAR’s experience defending the environmental rights of citizens in the regions of Russia impacted by the planned Angarsk-Primorye oil pipeline was applied to Western Yakutia, where oil and gas extraction is expanding. Project activities were geared toward the general population, initiative groups, and environmental non-profits from districts of Western Yakutia where development of a gas and oil complex is planned. (Development includes exploration of Talakanskoe production site, the Talakan-Vitim pipeline, and Chayadinsky and Srednebotuobinsky oil and gas field further development.)"
Note from asker:
| Spasibo |
Something went wrong...