Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
представлен достаточно схематично
English translation:
is shown in broad detail
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jun 15, 2017 18:14
7 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
представлен достаточно схематично
Russian to English
Other
Other
Сохранился также и план казенного аптечного сада 1850 г. План представлен достаточно схематично, но тем не менее по нему можно представить, как выглядел сад на месте нынешнего городского парка культуры и отдыха. Сад активно просуществовал на этом месте до 1880 г.
Proposed translations
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
213
Selected
is shown in broad detail/is described in broad brush strokes
Proposition.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
-1
29 mins
is set up rather schematically
the plan is set up rather schematically
Peer comment(s):
| disagree |
The Misha
: This isn't really English. The meaning and usage of schematic in English differs substantially
16 mins
|
|
https://en.wiktionary.org/wiki/schematically
|
1 hr
Yana Bystrytskaya
United States
United States
Native in Russian
United States
Expertise based on hands-on experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
looks more like a sketch
*
3 hrs
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
the plan is rather simplified
X
Something went wrong...