Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
нет же... обязательно докажут, что не стоит
English translation:
Of course not. They are sure to prove that it's not worth it.
Added to glossary by
Jack Doughty
Jul 2, 2016 13:54
8 yrs ago
Russian term
United States
нет же... обязательно докажут, что не стоит
Russian to English
Art/Literary
Other
follows my previous sentence
thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Of course not. They are sure to prove that it's not worth it. |
Jack Doughty
|
| 3 | not at all... it will be obviously shown/ proved that this doesn't work |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Jul 3, 2016 16:45: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
417
Selected
Of course not. They are sure to prove that it's not worth it.
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4 hrs
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
84
not at all... it will be obviously shown/ proved that this doesn't work
***
Discussion