Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
оборудования доступа
English translation:
access equipment
Added to glossary by
tar
Mar 18, 2011 20:43
13 yrs ago
Russian term
оборудования доступа
Russian to English
Other
Other
cleaning services
Обязанности уборщика прилегающих территорий: ...по необходимости, но не реже одного раза в месяц мытье остекления фасада на высоту до 2,5 (3) м от земли с использованием оборудования доступа;
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | access equipment |
Dmitry Venyavkin
|
| 3 +1 | access equipment |
Jack Doughty
|
| 3 | access tools |
Roman Bardachev
|
Proposed translations
+1
26 mins
Dmitry Venyavkin
Native in Russian
Conference Interpreter, Business Segment
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
access equipment
http://www.safetyatheights.co.uk/window_cleaning_access.htm
As a Duty Holder you are responsible for the safe operation and legislative compliance of all permanently installed access equipment on your premises.
...
Typically access equipment must comply with BS 6037-1 2003 and the following regulation:
As a Duty Holder you are responsible for the safe operation and legislative compliance of all permanently installed access equipment on your premises.
...
Typically access equipment must comply with BS 6037-1 2003 and the following regulation:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
access tools
-
+1
27 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
417
access equipment
I think this is primarily about scaffolding, ladders etc., rather than tools.
Something went wrong...