Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Прием на воинский учет и снятие с учета
English translation:
draft registration and draft withdrawal
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-31 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 27, 2012 11:33
12 yrs ago
7 viewers *
Russian term
Russian Federation
Professional med&tech translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
Прием на воинский учет и снятие с учета
Russian to English
Other
Military / Defense
Military ID
Прием на воинский учет и снятие с учета Прием на воинский учет и снятие с учетаПрием на воинский учет и снятие с учетаПрием на воинский учет и снятие с учетаПрием на воинский учет и снятие с учета
Proposed translations
(English)
| 3 | draft registration and draft withdrawal |
Viktor_Panch
|
| 3 | см. объяснение |
Yana Seropyan
|
| 3 | military register and strike off military register |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
16 mins
Viktor_Panch
Native in Russian
Vivere est cogitare
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
draft registration and draft withdrawal
+++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
Yana Seropyan
Native in Russian
12-year experience in travel industry
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
см. объяснение
Не хватает контекста. М.б. так
Registration and taking off the register with military registration and enlistment office
Если речь идет о военкоматах
Registration and taking off the register with military registration and enlistment office
Если речь идет о военкоматах
Reference:
http://www.gov.karelia.ru/Power/Office/Commissariat/index_e.html
http://www.gov.karelia.ru/Power/Office/Commissariat/index_e.html
43 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
60
military register and strike off military register
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Something went wrong...