Glossary entry

Russian term or phrase:

проведенного из его вершины на базовую линию

English translation:

drawn from its peak toward the base line

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 15, 2017 11:27
8 yrs ago
Russian term

проведенного из его вершины на базовую линию

Russian to English Medical Medical: Pharmaceuticals
Испытуемые растворы T1 и Т2 могут храниться в течение 4 дней в плотно укупоренном контейнере при температуре не выше 25 °С.
Стандартный раствор S5
Результаты теста считаются достоверными, если выполняются следующие условия:
Время удерживания пика силденафила, рассчитанное по хроматограмме стандартного раствора S5 - от 5 мин до 10 мин.
f - расстояние от начала пика силденафила на высоте 5 % от базовой линии до перпендикуляра, *проведенного из его вершины на базовую линию*, мм.
Если полученные результаты отличаются от вышеуказанных, в хроматографические условия вносится корректировка.
Фактор отклика для каждого стандарта рассчитывают по формуле:
Стандартный раствор вводится через каждые 6 инъекций испытуемого раствора.
Change log

Feb 20, 2017 11:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

28 mins
Selected

drawn from its peak toward the base line

Proposition.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-02-15 12:00:11 GMT)
--------------------------------------------------

...or dropped from its peak down to the base line

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-02-15 12:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

Examples:
Usually, we would drop a line down to the projected baseline
http://www.lcresources.com/discus/messages/5133/5064.html?Fr...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Then draw a vertical line down to the base line of the chart
https://books.google.com/books?id=ZTqJ10qICOsC&pg=PA272&lpg=...
ccccccccccccccccccc
relatively straight upslope of the E wave bdown to the baseline,or by dropping a vertical line from
https://books.google.com/books?id=nK6vBQAAQBAJ&pg=PT187&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
pper left at D, then drop perpendicular lines from upper vertices C and D down to the base line AB.
https://www.algebra.com/algebra/homework/Parallelograms/Para...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
33 mins
Russian term (edited): от базовой линии до перпендикуляра, проведенного из его вершины на базовую линию

from the baseline along the line perpendicular to it that passes through the peak apex

 
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search