Apr 15, 2011 12:24
13 yrs ago
Russian term
отстояться до осаждения
Russian to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
Дайте раствору отстояться до осаждения нерастворенной массы.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
leave the solution until the undissolved (amount of...) precipitates
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-15 12:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, что слово "масса" не следует переводить дословно.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-15 12:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю, что слово "масса" не следует переводить дословно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
см.
Leave the solution till the undissolved matter precipitates.
43 mins
settling of solution till precipitation
---
46 mins
allow the solution to settle prior to precipitation
-------
1 hr
let the solution stand until the undissolved mass settles
-
+1
6 hrs
(allow the solution) to stand until any undissolved mater settles
http://www.google.com/search?q=allow the solution to stand u...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-04-16 02:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
typo: matter
Sorry about that.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-04-16 02:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
typo: matter
Sorry about that.
+1
14 hrs
Allow the solution to settle until the undissolved matter/substance precipitates
Как вариант.
Something went wrong...