Mar 18, 2011 18:22
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
из расчета 1,5–2,2 Вт на 1 м3 воздуха
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
требования к освещению на предприятии
Все производственные помещения икорных цехов должны быть оборудованы бактерицидными лампами из расчета 1,5–2,2 Вт на 1 м3 воздуха.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | из расчета |
ArnieT
|
| 4 +2 | on the basis of 1,5–2,2 W per 1 m3 of air |
Vladimir Bragilevsky
|
| 1 +1 | with estimated output 1.5-2.2W per each 1 m3 of air |
gogi55
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
из расчета
at 1,5–2,2 W per each 1 m3 of air
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-18 18:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
also, 1,5–2,2 W ==> 1.5–2.2 W
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-03-18 18:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
из расчета - at (the rate of) 1.5–2.2 W per each 1 m3 of air
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-03-18 18:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
из расчета --- at (the rate of) 1.5–2.2 W per each 1 m3 of air
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-18 18:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
also, 1,5–2,2 W ==> 1.5–2.2 W
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-03-18 18:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
из расчета - at (the rate of) 1.5–2.2 W per each 1 m3 of air
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-03-18 18:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
из расчета --- at (the rate of) 1.5–2.2 W per each 1 m3 of air
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
on the basis of 1,5–2,2 W per 1 m3 of air
+1
9 mins
Something went wrong...