Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
порядка
English translation:
"on the order of"
Added to glossary by
tanyazst
May 22, 2007 15:38
17 yrs ago
Russian term
порядка
Russian to English
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Triangulation algorithms
ну все, окончательно заклинило!
Вот предложение: "Если очередная добавленная точка находится от предыдущей точки на расстоянии большем, чем некоторое ∆ (порядка текущего размера клетки кэша), то поиск необходимо начинать с треугольника из кэша, иначе нужно начать с последнего построенного треугольника".
Вот что здесь значит это слово "порядка"???? Это оно в, скажем так, литературном значении, или здесь какой-то (какой?) математический порядок????
( как я зауважала треугольники! :) )
Вот предложение: "Если очередная добавленная точка находится от предыдущей точки на расстоянии большем, чем некоторое ∆ (порядка текущего размера клетки кэша), то поиск необходимо начинать с треугольника из кэша, иначе нужно начать с последнего построенного треугольника".
Вот что здесь значит это слово "порядка"???? Это оно в, скажем так, литературном значении, или здесь какой-то (какой?) математический порядок????
( как я зауважала треугольники! :) )
Proposed translations
(English)
4 +4 | "on the order of" |
Andrew Sabak
![]() |
3 | roughly equal to -OR- within one order of magnitude of |
SirReaL
![]() |
3 | "литературное" ;) то есть "около", "примерно равный" |
Kirill Semenov
![]() |
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
"on the order of"
expressed as something like "o(n), where n is..."
SIgnifies a reasonable close approximation
SIgnifies a reasonable close approximation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "посоветовалась с коллегами-математиками, они подтвердили правильность мысли. спасибо всем огромное за помощь! "
3 mins
roughly equal to -OR- within one order of magnitude of
Скорее всего первое из двух
6 mins
"литературное" ;) то есть "около", "примерно равный"
В других случаях "порядок" может означать "степень", но тут просто "сравнительно равный"
Something went wrong...