Glossary entry (derived from question below)
Oct 22, 2015 12:29
9 yrs ago
14 viewers *
Russian term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Табель
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
приложение к Аттестату:
Табель итоговых оценок успеваемости
Спасибо!
Табель итоговых оценок успеваемости
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | transcript |
Anton Konashenok
|
| 4 | Academic achievement report/list |
Tatiana Grehan
|
Proposed translations
+5
23 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
transcript
No need to make it more complicated, it's all there is. The same Russian word, табель, can also mean a report card for a single school term rather than a transcript covering the whole course.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-10-22 12:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Transcript_(education)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-10-22 12:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Etymologically, "табель" and "table" are of the same origin.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-10-22 12:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Transcript_(education)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-10-22 12:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Etymologically, "табель" and "table" are of the same origin.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Антон!"
4 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
137
Academic achievement report/list
IMHO
Something went wrong...