Aug 5, 2008 09:45
16 yrs ago
Russian term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
место вызова
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
следственные протоколы
Эксперт в своем заключении о причинах возникновения пожара ссылается на объяснение начальника пожарной части: "*К месту вызова* были направлены отделения 1 и 2 СГПЧ-7 на двух автоцистернах". Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (dispatched) ... to the fire scene |
svogin
|
| 3 +5 | scene/accident site |
Nadezhda Kirichenko
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
(dispatched) ... to the fire scene
"dispatched to the fire scene"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+5
5 mins
Nadezhda Kirichenko
Native in Russian
Specializes in field
lawyer-linguist (EN-RU, RU-EN)
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
140
scene/accident site
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-05 09:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
incident location
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-05 09:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
incident location
Peer comment(s):
| agree |
Nurzhan KZ
4 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Serhiy Tkachuk
: !
5 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
janasru
: yes the accident site , to attend the call
50 mins
|
|
cheers!
|
|
| agree |
natalia gavrile
59 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Anzhelika Maximova-McCall
1 hr
|
|
thank you
|
Something went wrong...