Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
внутренняя коммутация (физическое соединение)
English translation:
interconnections
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
May 5, 2008 05:24
16 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
внутренняя коммутация, только не надо internal commutation!!!
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Проверка внутренней коммутации панелей, сборок РТЗО, шкафов, пультов и подготовка оборудования к подаче напряжения
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | interconnections |
Igor Blinov
|
| 4 | (internal) electric wiring |
Fernsucht
|
| 4 | mating of the connector havles |
koundelev
|
| 2 | panel internal arrangement |
Nurzhan KZ
|
Proposed translations
+2
8 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
100
Selected
interconnections
либо так, либо как предложил Иван
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо Игорь!"
2 mins
(internal) electric wiring
*
Note from asker:
| Да, похоже на то, но в определениях слова "коммутация" говорится не только о соединении проводами, но и о некой системе передачи данных с их промежуточным хранением и обработкой |
10 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
panel internal arrangement
imo
2 hrs
mating of the connector havles
check for correct mating of the connector havles ...
Discussion
По аналогии, для "вторичной коммутации" можно предложить secondary multiplexing
Соответственно, в общем случае "коммутация" = "multiplexing", "коммутатор" = "multiplexer"