Tatyana Leshkevich (asker) Jul 8, 2023:

Коллеги, в тексте, судя по всему, элементарная опечатка. Должно быть "малайсаринская", от "Малайсары" (горный хребет в Алматинской области Казахстана). Т. е. Malaysary. Не вижу альтернативы. Тем не менее, очень признательна всем за отклик и участие.

Boris Shapiro Jul 7, 2023:

Пишите Maylin-Sara, что ли.

Boris Shapiro Jul 7, 2023:

Тогда Сарынь мимо, а вот Майлин - это как раз там. И Саринское плато не очень далеко, в принципе (300 км).

Tatyana Leshkevich (asker) Jul 7, 2023:

В тексте - Казахстан.

Oleg Lozinskiy Jul 7, 2023:

А еще существует:

Сарынская свита. Выделяется впервые. Названа по руч.Сарынь. Стратотип свиты находится на правом берегу р.Зырянка, в 150 м вниз по...
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Oleg Lozinskiy Jul 7, 2023:

По отдельности "Майлинская свита" и "Саринская свита" в трудах РАН встречаются:

https://www.google.ru/search?q="майлинская свита"&newwindow=...

https://www.google.ru/search?q="саринская свита"&newwindow=1...

Наверное, автор их объединил.

Boris Shapiro Jul 7, 2023:

Чисто наобум: если источник вдруг был снят со слуха, мог тут быть дефис? Потому что есть, скажем, Саринское плато (по названию деревни Сара), и может быть второй корень-топоним типа **Майлы? Не знаю, о каком регионе, конечно, речь.

IrinaN Jul 7, 2023:

Yes it does Since there is no, nada, none, zilch of any kind of generic geological term "sarin" and the series in question does not exist in any language spoken on Planet Earth, the only logical direction of thinking would be to do a narrow local research in reference to the location, which often gives names to geological formations, oil fields or even wells. There is a small town Sarinsk in Ural region, Altai, to be specific.

Ravindra Godbole Jul 7, 2023:

does it make any difference?

IrinaN Jul 7, 2023:

Пока только "саринская" А какой регион у Вас?

http://stepnoy-sledopyt.narod.ru/geologia/samoilov/ural.htm

Саринская свита отложений заходит выше г. Гурьева. Спаду вод этой последней трансгрессии и более медленному падению уровня Каспия и XIX веке соответствует образование рисунка речной сети дельты периода 1825 — 1930 гг. Значительные изменения произошли в 1927—1945 гг. (рис. 2