Согласно этому СТО (http://www.gokhran.ru/files/1024/СТО 45866412-16-2014.Pdf), комплектация алмазов: подбор алмазов определенной номенклатуры и ассортимента в определенном объеме (массе) .

На сайте российской группы алмазодобывающих компаний «Алроса» есть такое описание процесса «комплектации»:
«После первичной сортировки алмазы проходят предпродажную подготовку, или комплектацию. При этом алмазы с различных месторождений смешиваются, близкие по своим характеристикам камни объединяются в так называемые боксы – совокупности алмазов заданного ассортимента, скомплектованные в соответствии с утвержденной структурой. В свою очередь, из сформированных боксов составляется определенное количество лотов, которые в дальнейшем выставляются на продажу как неделимое целое.»
Источник: http://sr2012.alrosa.ru/rus/informacziya-o-kompanii/o-produk...
Вот этот же абзац в английской версии сайта:
“After primary sorting, rough diamonds undergo presale preparation known as aggregation. This term refers to the process of blending (rolling together), like for like, rough diamonds from different mines. The diamonds are then split into boxes for sale. Each box contains assorted rough diamonds of a given category. Several boxes then form a special lot of diamonds or a fixed set of goods for sale. Diamonds are auctioned in lots.”
Источник: http://sr2012.alrosa.ru/eng/about-the-company/our-products.h...

Схожее описание процесса aggregation находим на сайте компании DTC (Diamond Trading Company):
“After the initial sorting process, all diamonds not already at DTC in Gaborone are shipped there to be aggregated and precise allotments created for customers.
Aggregation is an important and value-adding part of the process as, in order to meet customers’ requirements, rough diamonds are combined into precise categories and assortments based on colours, sizes and shapes, and the proposed specification of the diamonds in their polished form.”
Источник: https://www.dtc.com/
Once diamonds from the individual producer countries have been valued they are carefully blended with like for like diamonds from the DTC’s other producer countries to create a selling mixture. This process is called Aggregation.
Aggregation refers to a process of blending together and preparation for sale of diamonds from various producer countries.
Источник: http://www.dtcbotswana.com/globalassets/publications/dtcb_th...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-05-07 07:38:52 GMT)
--------------------------------------------------

В другом документе с описанием технологий «Алроса» «комплектация» передана как grouping:
"at which point the rough diamonds undergo presale preparation or grouping. As part of this process, diamonds are grouped (assembled) into “boxes” and “lots”. A “box” represents an assortment of diamonds assembled in accordance with the pre-defined box structure. The assembled boxes are then grouped into lots offered for sale to domestic and export customers as an indivisible unit. Boxes and lots differ very little from one another and buyers find themselves in an equal position when purchasing a particular lot. Once boxes and lots have been grouped, diamonds become a commercial product ready for sale."
Источник: https://www.centralbank.ie/docs/default-source/regulation/pr...