Glossary entry (derived from question below)
Aug 10, 2011 17:20
12 yrs ago
Russian term
определение
Russian to English
Tech/Engineering
Geology
"В грунтоведческой лаборатории выполнено 43 определения плотности, 94 определения естественной влажности и пределов пластичности грунта, 3 стандартных химических анализа воды, 4 химических анализа водной вытяжки грунтов, 25 определений сопротивления грунтов срезу, 22 определения сжимаемости грунта, 2 определения агрессивности грунта к свинцовой и алюминиевой оболочкам кабеля."
Proposed translations
(English)
5 | test |
Fernsucht
![]() |
4 +3 | determination |
interprivate
![]() |
4 | readings |
Irina Gray (X)
![]() |
3 | penetration test |
Serg Yefimov
![]() |
3 | measurements |
Nik-On/Off
![]() |
Change log
Aug 12, 2011 12:51: Fernsucht Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
test
see links
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-10 18:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
the following tests have been performed/completed/carried out
так можно фразу составлять
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-10 18:30:12 GMT)
--------------------------------------------------
the following tests have been performed/completed/carried out
так можно фразу составлять
Example sentence:
The compressive strength of a cylinder of soil may be determined by an unconfined compression test or an undrained triaxial test. ...
test now known as the “Standard Proctor,” which is used to estimate the maximum density of soils. Today, there are several laboratory compaction standards and ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
readings
Если в смысле "измерение", то можно сказать:
to take readings of something
to take readings of something
8 mins
penetration test
penetration test = определение плотности грунта
+3
8 mins
determination
...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-08-10 17:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.mt.com/ru/ru/home/products/Laboratory_Weighing_Sol...
Определение плотности
Efficient density determination
Moisture and Density Determination Lowers Energy Costs, Reduces Material Consumption and Increases Productivity
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-08-10 17:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.mt.com/ru/ru/home/products/Laboratory_Weighing_Sol...
Определение плотности
Efficient density determination
Moisture and Density Determination Lowers Energy Costs, Reduces Material Consumption and Increases Productivity
Peer comment(s):
agree |
kapura
4 hrs
|
Спасибо.
|
|
agree |
Ravindra Godbole
9 hrs
|
Thank you.
|
|
agree |
cyhul
9 hrs
|
Thank you.
|
44 mins
measurements
..
Something went wrong...