Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ЦРГО, ВШТ
English translation:
Цех по ремонту горного оборудования и внутришахтный транспорт (Mining equipment/machinery repair shop, Internal mine transport)
Added to glossary by
myrafla
Aug 2, 2002 03:15
22 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Highest Quality and Responsibility
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
ЦРГО, ВШТ
Russian to English
Science
Geology
Geology
Текст по геологии, в нем встречаются такие аббревиатуры. Может быть, кто-то знает, как они расшифровываются? Мне нужен даже не столько перевод, столько расшифровка аббревиатур "ЦРГО" и "ВШТ" в данном контексте:
"В качестве вспомогательных подразделений в состав рудника входят: ЦРГО, ЛТЦ, химическая лаборатория, ПСУ, ВШТ, РСУ."
"В качестве вспомогательных подразделений в состав рудника входят: ЦРГО, ЛТЦ, химическая лаборатория, ПСУ, ВШТ, РСУ."
Proposed translations
(English)
| 4 | Цех по ремонту горного оборудования и внутришахтный транспорт |
myrafla
|
| 3 | - |
Iren
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Цех по ремонту горного оборудования и внутришахтный транспорт
Mining equipment/machinery repair shop
Internal mine transport
Internal mine transport
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за Ваш точный и своевременный ответ - он мне очень помог!"
1 hr
-
ВШТ - внутришахтный транспорт (участок такой)
http://www.donbass.dn.ua/arhiv/2001/20070/page1.htm
с ЦРГО сложнее...ГО - это горное оборудование...ЦР - центраьная ремонтная may be ?
http://www.rikt.ru/cgi-bin/news_kv/newarh.pl?010910
см. про Томусинский ремонтно-механический завод расширяет сферу деятельности.
http://www.donbass.dn.ua/arhiv/2001/20070/page1.htm
с ЦРГО сложнее...ГО - это горное оборудование...ЦР - центраьная ремонтная may be ?
http://www.rikt.ru/cgi-bin/news_kv/newarh.pl?010910
см. про Томусинский ремонтно-механический завод расширяет сферу деятельности.
Something went wrong...