Sep 20, 2007 03:09
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term

ляда ремонтная

Russian to English Science Geology Оборудование
Спасибо!
Proposed translations (English)
3 +2 service man-hole

Discussion

Anna Makhorkina (asker) Sep 20, 2007:
К сожалению, контекста особого не имеется, это название частей оборудования из таблицы. Есть "ремонтные ляды" и есть еще "противопожарные-предохранительные ляды."

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

service man-hole

http://64.233.169.104/search?q=cache:cIsiZPkModEJ:info.donnt...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-20 03:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

This is almost a guess.
More context would be helpful.
Peer comment(s):

agree Nadiya A : just "man-hole" is enough
9 mins
agree Jack Doughty
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search