Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
деревянный желоб
English translation:
wooden chute
Added to glossary by
Arkadi Burkov
Apr 11, 2006 16:38
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United Kingdom
Professional translator since 1991
Native in: English 
Works in: Russian to English
деревянный желоб
Russian to English
Other
Geology
санно-бобслейную трассу собираются построить на месте старого деревянного желоба, который уже давно не функционирует
Is this simply a 'chute' made of wood, or is there a particular term that I cannot find?
Thanks in advance
Is this simply a 'chute' made of wood, or is there a particular term that I cannot find?
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | wooden chute |
Arkadi Burkov
|
| 3 +1 | wooden chute |
Kirill Semenov
|
| 3 | wooden flume |
Jack slep
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
wooden chute
--
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-11 16:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
Coney Island 1949 - Bobsled
The Bobsled was moved to Coney Island from the 1939 World's Fair. The Bobsled tobaggan coaster ran in a steeply banked wooden chute. ...
naid.sppsr.ucla.edu/coneyisland/mapsdocs/con49-map4.htm - 2k - Cached - Similar pages - Remove result
Coney - Second Steeplechase.
It was a bobsled ride where a train of two passenger cars on swiveling rubber wheels ran through a cylindrical wooden chute made of cypress wood. ...
naid.sppsr.ucla.edu/ConeyIsland/articles/steeplechase2.htm - 53k - Cached - Similar pages - Remove result
[ More results from naid.sppsr.ucla.edu ]
The Miller and Bartlett Flying Turns
Bartlett's early plan was for toboggan-like cars on castor wheels traveling down and through a twisting, trackless wooden chute resembling a bobsled course. ...
home.nyc.rr.com/johnmiller/turns.html - 6k - Cached - Similar pages - Remove result
Euclid Beach Park - Wikipedia, the free encyclopedia
... came to North America after the war with an idea for a trackless wooden chute, full of twists like a bobsled course, with toboggan-like cars. ...
en.wikipedia.org/wiki/Euclid_Beach_Park - 29k - Cached - Similar pages - Remove result
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-11 16:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
Coney Island 1949 - Bobsled
The Bobsled was moved to Coney Island from the 1939 World's Fair. The Bobsled tobaggan coaster ran in a steeply banked wooden chute. ...
naid.sppsr.ucla.edu/coneyisland/mapsdocs/con49-map4.htm - 2k - Cached - Similar pages - Remove result
Coney - Second Steeplechase.
It was a bobsled ride where a train of two passenger cars on swiveling rubber wheels ran through a cylindrical wooden chute made of cypress wood. ...
naid.sppsr.ucla.edu/ConeyIsland/articles/steeplechase2.htm - 53k - Cached - Similar pages - Remove result
[ More results from naid.sppsr.ucla.edu ]
The Miller and Bartlett Flying Turns
Bartlett's early plan was for toboggan-like cars on castor wheels traveling down and through a twisting, trackless wooden chute resembling a bobsled course. ...
home.nyc.rr.com/johnmiller/turns.html - 6k - Cached - Similar pages - Remove result
Euclid Beach Park - Wikipedia, the free encyclopedia
... came to North America after the war with an idea for a trackless wooden chute, full of twists like a bobsled course, with toboggan-like cars. ...
en.wikipedia.org/wiki/Euclid_Beach_Park - 29k - Cached - Similar pages - Remove result
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
6 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
18
1 hr
wooden flume
Since the subject was Geology, it could be a wooden flume if that is relevant in your case. Otherwise, I agree with Rikaradi and Kirill
Graphic - The evolutin of mining (150k)
4. Particles of gold lodge in the riffles of a lower box while sand washes away. 5. The final separation is done by panning. Wooden flume widens at one end. ...
www.calgoldrush.com/graphics/evolution.html - 9k - Cached - Similar pages - Filter
The Californian Gold District-Kanaha Bar
... channel into a wooden flume or aqueduct laid on the rocks at the side of the river. ... In the second bar, a little gold may be found, but not much; ...
malakoff.com/tccgdkb.htm - 9k - Cached - Similar pages - Filter
Rockerville
A life that would be glistened with gold, and riches beyond ones wildest dreams ... that point constructing a huge wooden flume tunneling through the hills, ...
www.thegaslightrestaurant.com/rockerville.htm - 18k - Cached - Similar pages - Filter
Rogue River National Forest Gin Lin Mining Trail User Groups ...
In 1848 the cry of "Gold!" swept through the country. ... and deposited in piles at the end of a wooden flume (similar to a sluice box but lacking riffles). ...
www.fs.fed.us/r6/rogue/trails_ginlin.html
Graphic - The evolutin of mining (150k)
4. Particles of gold lodge in the riffles of a lower box while sand washes away. 5. The final separation is done by panning. Wooden flume widens at one end. ...
www.calgoldrush.com/graphics/evolution.html - 9k - Cached - Similar pages - Filter
The Californian Gold District-Kanaha Bar
... channel into a wooden flume or aqueduct laid on the rocks at the side of the river. ... In the second bar, a little gold may be found, but not much; ...
malakoff.com/tccgdkb.htm - 9k - Cached - Similar pages - Filter
Rockerville
A life that would be glistened with gold, and riches beyond ones wildest dreams ... that point constructing a huge wooden flume tunneling through the hills, ...
www.thegaslightrestaurant.com/rockerville.htm - 18k - Cached - Similar pages - Filter
Rogue River National Forest Gin Lin Mining Trail User Groups ...
In 1848 the cry of "Gold!" swept through the country. ... and deposited in piles at the end of a wooden flume (similar to a sluice box but lacking riffles). ...
www.fs.fed.us/r6/rogue/trails_ginlin.html
Something went wrong...