Транслитерировать.

--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2021-11-07 20:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

Глава 3.
Группа показателей оценки активов

3.1. Группа показателей оценки активов включает показатели качества задолженности по ссудам и иным активам, размера резервов на потери по ссудам и иным активам, степени концентрации рисков по активам.

3.2.1. Показатель качества ссуд (ПА1) представляет собой...

3.2.2. Показатель качества активов (ПА2) определяется как...

3.2.3. Показатель доли просроченных ссуд (ПА3) представляет собой...

3.3. Показатель размера резервов на потери по ссудам и иным активам (ПА4) определяется как...

3.4. Показатели степени концентрации рисков по активам состоят из показателя концентрации крупных кредитных рисков, показателя концентрации кредитных рисков на акционеров (участников) и показателя концентрации кредитных рисков на инсайдеров.

3.4.1. Показатель концентрации крупных кредитных рисков (ПА5) определяется в порядке...

3.4.2. Показатель концентрации кредитных рисков на акционеров (участников) (ПА6) определяется в порядке...

3.4.3. Показатель концентрации кредитных рисков на инсайдеров (ПА7) определяется в порядке...

3.5. Обобщающий результат по группе показателей оценки активов (РГА) представляет собой среднее взвешенное значение показателей, определенных в соответствии с пунктами 3.2 - 3.4 настоящей главы, и рассчитывается по следующей формуле:

7 7

РГА = Сумма (балл х вес ):Сумма вес , где

i = 1 i i i = 1 i

балл - оценка от 1 до 4 соответствующего показателя, определенного
i в соответствии с пунктами 3.2 - 3.4 настоящей главы;
вес - весовая оценка по шкале относительной значимости от 1 до 3
i соответствующего показателя, определенного в соответствии с
пунктами 3.2 - 3.4 настоящей главы.
https://base.garant.ru/584327/daf75cc17d0d1b8b796480bc59f740...

На мой взгляд аббревиатуры, применяемые Банком России в своих инструкциях, не переведенных на английский язык, следует транслитерировать. Хотя вполне возможно, что составители процитированной инструкции ЦБ РФ составили эту аббревиатуру от "Риск по Группе Активов".


--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2021-11-07 21:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя последующий поиск позволил найти практически этот же текст в переведенной на английский язык инструкции ЦБ РФ, согласно которому 'РГА' вроде бы передается как RGL

--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2021-11-07 21:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

См. https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2021-11-07 21:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

3.4.12. For evaluating the liquidity the summed result on the group of
indices for evaluating the liquidity (RGL) shall be calculated, which is an average
weighted value of the coefficients defined in conformity with Subitems 3.4.1 -
33
3.4.11 of the present Direction. The summed result is calculated by the following
formula:
,
where:
is the estimate from 1 to 4 of the corresponding index, defined in
accordance with Subitems 3.4.1 - 3.4.11 of the present Item (the marks estimate);
is the estimate by the scale of relative importance from 1 to 3 of
the corresponding index, defined in conformity with Subitems 3.4.1- 3.4.11 of the
present Item.
is the number of indices, taken into the calculation of the RGL ( ).
The number of indices, taken into account when calculating the RGL, may
change depending on the inclusion into the calculation (on the exclusion from the
calculation) of indices, envisaged in Subitems 3.4.8, 3.4.10 and 3.4.11 of the
present Item.
The marks and the weight estimates of indices of the group of indices for
evaluating the liquidity are cited in Appendix 4 to the present Direction.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-11-07 21:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

A вот еще уже из научной статьи на английском языке:

The liquidity assessing indicator is calculated by generalizing the result of a group of indicators for assessing liquidity (RGL – Ratio General of Liquidity), which represents a weighted average of the coefficients, determined in accordance with the formulas (1.23) – (1.29). The calculation generalizes the result as follows:

RGL – Ratio General of Liquidity [Central Bank of Russia, translated to English by Alexander Shemetev]

Where:

SCOREi – score from 1 to 4 corresponding to figure determined in accordance with the formulas (1.23) – (1.29) (scoring assessment);

WEIGHTi – score on a scale of relative importance from 1 to 3 corresponding to figure determined in accordance with the formulas (1.23) – (1.29) (weighted estimation);

n – number of parameters taken into account in RGL (n is less or equals to 11). The number of indicators taken into RGL account may vary, depending on the indicators’ inclusion in the calculation (at the rate of exclusion); the indicators which are specified by (1.23) – (1.29).
https://web.snauka.ru/issues/2011/10/4752

Соответственно, получается, что RGA может вполне соответствовать Ratio General of Assets/




--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-11-07 21:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

Чему находится подтверждение в работе того же автора на странице 725: https://books.google.ru/books?id=iViOsALV23QC&pg=PA725&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-11-07 21:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

См. также: https://www.google.ru/search?q=RGA "ratio general of assets"...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-11-07 22:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

С дальнейшими вопросами можно обратиться к автору процитированных мной переводов инструкций ЦБ РФ и научных монографий по теме, а именно к кандидату экономических наук Шеметеву Александру Александровичу из Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов.