Dec 19, 2005 20:59
18 yrs ago
Russian term
высокочисленными популяциями
Russian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Sakhlin
По сравнению с высокочисленными популяциями, малые популяции более уязвимы при возникновении стохастических изменений в соотношении полов или рождаемости (Clapham et al., 1999; Gilpin and Soule, 1986).
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | large populations |
Nik-On/Off
|
| 3 +1 | large size population/high in number population |
Rook
|
| 4 | high density populaton |
Tatiana Bogrdanova
|
Change log
Dec 19, 2005 22:48: Natalie changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+3
32 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Russian term (edited):
������������� ��������
Selected
large populations
Small populations are inherently more vulnerable than large populations to stochastic changes in parameters such as sex ratio or birth rate (Clapham et al., 1999; Gilpin and Soule, 1986).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
13 mins
Russian term (edited):
������������� ��������
large size population/high in number population
Посмотрите в мультитране. Там много сносок в разделе биология на слово популяция, но вашего словосочетания там не видела.
Предполагаю, что возможны мои варианты.
Предполагаю, что возможны мои варианты.
13 hrs
Tatiana Bogrdanova
Finland
Finland
Native in Russian
Finland
creative wordsmith
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Finnish to Russian, and 5 more.
Russian term (edited):
������������� ��������
high density populaton
В яндексе довольно много ссылок в контексте, кот. подходит к вашему
Something went wrong...