Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
природная территория
English translation:
natural area
Added to glossary by
Tsogt Gombosuren
Oct 31, 2005 09:23
18 yrs ago
Russian term
природная территория
Russian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
В данном районе находятся наиболее крупные промышленные центры и населенные пункты Иркутской области – Зима, Черемхово, Свирск, Усолье-Сибирское, Ангарск, Иркутск, Шелехов. Значительная часть района – от Черемхово до Иркутска находится в пределах зоны атмосферного влияния Байкальской природной территории.
Most big industrial centers and cities of Irkutsk region such as Zima, Cheremkhovo, Svirsk, Usol’ye-Sibirskoye, Angarsk, Irkutsk and Shelekhov are located in this region. Significant part of the region (from Cheremkhovo to Irkutsk) is located in atmospheric zone of Baikal natural area.
Most big industrial centers and cities of Irkutsk region such as Zima, Cheremkhovo, Svirsk, Usol’ye-Sibirskoye, Angarsk, Irkutsk and Shelekhov are located in this region. Significant part of the region (from Cheremkhovo to Irkutsk) is located in atmospheric zone of Baikal natural area.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | natural area |
Tsogt Gombosuren
|
| 4 | natural area |
Olga B
|
| 4 | natural/nature territory |
Anneta Vysotskaya
|
Proposed translations
+2
4 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
�������� ���������
Selected
natural area
Baikal Natural Area.
Baikal is designated as a natural area.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-31 09:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Non-governmental environmental organizations turned to the new ...
... "Under the recent draft Resolution of the Russian Federation Government "On approval of the borders of the Baikal Natural Area and its ecological zones ...
www.greenpeace.org/russia_en/news/ details?campaign_id=153608&item_id=447025
isis3w_result
643 regarding validation of the list of activities prohibited in the central
ecological zone of the Baikal natural area. - 30 August 2001 ...
faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=033866& database=FAOLEX&search_type=link&table=result...
BCC - “Nature Reserves and National Parks” #39
Among the other activities sponsored by GEF Project was the development of
ecological frameworks for two Baikal natural area sites: Khilok river basin ...
www.biodiversity.ru/eng/publications/ zpnp/archive/n39/econet.html
TRN - Taiga Rescue Network - the Boreal forest
... Since the boundary of the central ecological zone of Baikal natural area wasn’t
specified by law, there were immediate attempts to narrow the borders of the ...
www.taigarescue.org/index.php?view=news_ update&cat=Russia&search=&nu_ID=529
Baikal is designated as a natural area.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-31 09:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Non-governmental environmental organizations turned to the new ...
... "Under the recent draft Resolution of the Russian Federation Government "On approval of the borders of the Baikal Natural Area and its ecological zones ...
www.greenpeace.org/russia_en/news/ details?campaign_id=153608&item_id=447025
isis3w_result
643 regarding validation of the list of activities prohibited in the central
ecological zone of the Baikal natural area. - 30 August 2001 ...
faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id=033866& database=FAOLEX&search_type=link&table=result...
BCC - “Nature Reserves and National Parks” #39
Among the other activities sponsored by GEF Project was the development of
ecological frameworks for two Baikal natural area sites: Khilok river basin ...
www.biodiversity.ru/eng/publications/ zpnp/archive/n39/econet.html
TRN - Taiga Rescue Network - the Boreal forest
... Since the boundary of the central ecological zone of Baikal natural area wasn’t
specified by law, there were immediate attempts to narrow the borders of the ...
www.taigarescue.org/index.php?view=news_ update&cat=Russia&search=&nu_ID=529
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "всем спасибо"
10 mins
Russian term (edited):
�������� ���������
natural area
A Significant part of the region (from Cheremkhovo to Irkutsk) is located in the atmospheric zone of the Baikal natural area.
or:
... in the Baikal natural area atmospheric zone
or:
... in the Baikal natural area atmospheric zone
35 mins
Anneta Vysotskaya
Native in Russian
Specializes in field
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������� ���������
natural/nature territory
оба варианта приемлемы
Transneft’s leaders don’t even remember about the ecological zoning of the Baikal nature territory and about the regulation of the RF government “On Endorsement of the List of Activities Forbidden in the Central Ecological Zone of the Baikal Nature Territory”.
http://www.savebaikal.org/index.php?akus=1&lang=1
Baikal natural territory has the special nature protection status determined first of all by the federal law "About protection of Baikal".
http://www.seu.ru/news_en/npb.php?key_issue=1&key_atcl=342&q...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-10-31 10:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
Decree No. 643 of the government of the Russian Federation of 30 August 2001 "On Confirmation of the List of Activities Forbidden in the Central Ecological Zone of the Lake Baikal Natural Territory" would be violated.
http://democracy.mkolar.org/Siberia/Appendices.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-10-31 10:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
Decree No. 643 of the government of the Russian Federation of 30 August 2001 "On Confirmation of the List of Activities Forbidden in the Central Ecological Zone of the Lake Baikal Natural Territory" would be violated.
http://democracy.mkolar.org/Siberia/Appendices.html
Transneft’s leaders don’t even remember about the ecological zoning of the Baikal nature territory and about the regulation of the RF government “On Endorsement of the List of Activities Forbidden in the Central Ecological Zone of the Baikal Nature Territory”.
http://www.savebaikal.org/index.php?akus=1&lang=1
Baikal natural territory has the special nature protection status determined first of all by the federal law "About protection of Baikal".
http://www.seu.ru/news_en/npb.php?key_issue=1&key_atcl=342&q...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-10-31 10:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
Decree No. 643 of the government of the Russian Federation of 30 August 2001 "On Confirmation of the List of Activities Forbidden in the Central Ecological Zone of the Lake Baikal Natural Territory" would be violated.
http://democracy.mkolar.org/Siberia/Appendices.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-10-31 10:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
Decree No. 643 of the government of the Russian Federation of 30 August 2001 "On Confirmation of the List of Activities Forbidden in the Central Ecological Zone of the Lake Baikal Natural Territory" would be violated.
http://democracy.mkolar.org/Siberia/Appendices.html
Something went wrong...