Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
телескопический рычаг крана
English translation:
telescopic crane boom/arm
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 28 17:18
11 days ago
12 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
телескопический рычаг крана
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Характеристики смазки:
Применяется для смазки тяжелых штифтов, суставных подшипников и подшипников качения, уменьшая рабочую вибрацию, вызванную трением между вращающимся зубчатым кольцом экскаватора и телескопическим рычагом крана.
Здесь имеется в виду "телескопическая стрела крана"?
Спасибо.
Применяется для смазки тяжелых штифтов, суставных подшипников и подшипников качения, уменьшая рабочую вибрацию, вызванную трением между вращающимся зубчатым кольцом экскаватора и телескопическим рычагом крана.
Здесь имеется в виду "телескопическая стрела крана"?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 | telescopic crane boom/arm |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | Скорее всего, да |
Oleksii Zharyk
|
Change log
Sep 2, 2024 10:35: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "телескопический рычаг крана"" to ""telescopic crane boom/arm""
Sep 2, 2024 10:35: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
164
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
23 mins
Oleksii Zharyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
5 Years in Warehouse Field
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Скорее всего, да
Судя по тому, что гуглит в основном результаты сайтов с китайскими кранами, то они имели в виду стрелу.
Ваш текст не имеет отношения к китайскому крану?
Ваш текст не имеет отношения к китайскому крану?
Note from asker:
| Тест о смазках. И да, писали китайцы. Спасибо. |
Something went wrong...