Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в пересчете на рецептуру клея
English translation:
recalculated based on the glue formulation
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 21, 2020 13:14
4 yrs ago
14 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
в пересчете на рецептуру клея
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Паспорт безопасности для клея
...
Полимерные дисперсии, входящие в состав клеев, могут содержать в виде примесей остаточные мономеры в концентрациях, суммарно не превышающих 0,1% масс.
(0,05% масс. в пересчете на рецептуру клея).
Спасибо.
...
Полимерные дисперсии, входящие в состав клеев, могут содержать в виде примесей остаточные мономеры в концентрациях, суммарно не превышающих 0,1% масс.
(0,05% масс. в пересчете на рецептуру клея).
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 | recalculated based on the glue formulation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | % of the glue compounding weight |
VASKON
|
Change log
Jun 26, 2020 11:55: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
164
Selected
recalculated based on the glue formulation
A pourable glue formulation is provided. The pourable glue formulation includes a first urethane polymer, wherein the first urethane polymer is operative to provide adequate tensile strength to the formulation; a second urethane polymer, wherein the second urethane polymer is operative to provide adequate flexibility to the formulation; propylene glycol; an ester alcohol; a biocide; a crosslinking agent; a defoamer; and a viscosity modifier.
https://patents.google.com/patent/US20110178203A1/en
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-21 14:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccc
adhesive formulation — рецептура клея
https://kak-perevoditsya.ru/adhesive
https://patents.google.com/patent/US20110178203A1/en
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-21 14:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccc
adhesive formulation — рецептура клея
https://kak-perevoditsya.ru/adhesive
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
2 hrs
% of the glue compounding weight
0.05% of the glue compounding weight
Something went wrong...