Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обоснование применяемого оборудования
English translation:
justification/reason for using the equipment
Added to glossary by
GaryG
Oct 25, 2004 19:59
20 yrs ago
4 viewers *
Russian term
обоснование применяемого оборудования
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Состав и обоснование применяемого технологического оборудованияConfiguration and justification of the applied technological equipment
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
justification/reason for using the equipment
Видимо, для ревизоров :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
����������� ����������� �����������
validation of applied (used) equipment (machinery, technique)
>>>
38 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Russian term (edited):
����������� ����������� �����������
...and reasons for using/applying the process equipment
Composition of and reasons for using the process equipment
Peer comment(s):
| neutral |
Levan Namoradze
: Получается, что я тут "самый умный". :-))) Но, по моему, не то это...+Ник, знаете, попробую обосновать. Не "reasons" - не "причины"... Здесь не оправдываются перед кем то. Здесь обосновывают скорее всего через расчеты. Воот... Простите, если не понял...
34 mins
|
|
а почему?// Я скорее больше согласен с Гарри. Обычно, чтобы получить оборудование, надо сначала обосновать зачем оно нужно
|
Something went wrong...