Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на паре к сетевым подогревателям
English translation:
pair to system (net) heater
Added to glossary by
Ivan Karabanov
Oct 21, 2004 10:24
20 yrs ago
Russian term
Russia, Moscow
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Latin to Russian, and 2 more.
на паре к сетевым подогревателям
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Регулятор давления и предохранительный клапан, Tmax=130 оС, диапазон давления: 3-20 бар, DN 50, PN 25, для kvs =16,6 м3/ч, давление открытия предохранительного клапана – 6,0 бар (на паре к сетевым подогревателям).
Proposed translations
(English)
| 3 | pair to system (net) heater |
Ivan Karabanov
|
| 3 | on par with the heating network |
Dorene Cornwell
|
| 2 | steam pressure in the line to the preheaters/at the heater inlet |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
1 hr
Ivan Karabanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
The Best Place To Be Translated!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
�� ���� � ������ �������������
Selected
pair to system (net) heater
например "витая пара" (сетевые технологии)- twisted pair
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Dorene Cornwell
Native in English
Works in field
Thorough, sensitive, and idiomatic
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Russian term (edited):
�� ���� � ������ �������������
on par with the heating network
on par with the heating network
9 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Russian term (edited):
�� ���� � ������ �������������
steam pressure in the line to the preheaters/at the heater inlet
попытаюсь интерпретировать эту фразу:
предохранительный клапан открывается, когда давление пара в линии к подогревателям (на входе подогревателей) достигает 6.0 бар
предохранительный клапан открывается, когда давление пара в линии к подогревателям (на входе подогревателей) достигает 6.0 бар
Something went wrong...