Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
оптическая измерительная система
English translation:
Optical measurement system
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Sep 23, 2004 14:02
20 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
оптическая измерительная система
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Оптическая измерительная система для мониторинга температуры, скорости и размера частиц при плазменном напылении
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Optical measurement system |
Michael Moskowitz
|
| 3 | optical measuring system |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
+6
16 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Russian term (edited):
�������� ����������� �������
Selected
Optical measurement system
Optical measurement system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Michael!"
3 hrs
Vassyl Trylis
Native in Russian
Specializes in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
�������� ����������� �������
optical measuring system
Слов нет, пишут и measurement, имея обычно в виду *измерения параметров света". Здесь же речь идет об *измерении параметров частиц с помощью* света. Мне кажется, оно как-то и грамматически будет правильнее.
Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
... Optical measuring system. To control micro tracing systems and define tracing points on microstructures, an optical measuring system will be used. ...
www.ptb.de/en/org/5/51/5101/seite10e.htm
Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
... Optical measuring system. To control micro tracing systems and define tracing points on microstructures, an optical measuring system will be used. ...
www.ptb.de/en/org/5/51/5101/seite10e.htm
Something went wrong...