Jan 7, 2014 22:39
10 yrs ago
Russian term
общим количеством в штуках
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
- светильники ДРЛ-250 на металлических опорах наружнего освещения индустриально-
логистического парка ТОО ХХХ, дочерней структуры АО YYY, Республика Казахстан, Алматинская область, ориен. мест. земли запаса ____ района, общим количеством в штуках
логистического парка ТОО ХХХ, дочерней структуры АО YYY, Республика Казахстан, Алматинская область, ориен. мест. земли запаса ____ района, общим количеством в штуках
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | [in] the total number of pieces |
Oleksandr Kupriyanchuk
|
| 3 +2 | total pieces |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
+2
16 mins
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
[in] the total number of pieces
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-01-08 07:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
It is most difficult at this stage to prove to the metal manufacturer that the deficiency ******in the total number of expected work pieces****** was caused by...
http://www.google.it/patents/US4335439
The upholstered chairs with table, folding into the armrest, ******in the total number of 122 pieces****** were supplied to the local Multifunctional leisure centre.
http://en.kovostal.cz/index.php?id=katalog&kategorie=3
Более редко используемый вариант -- "in the total QUANTITY of pieces"
I was not informed by either * or *, the persons-in-charge of the * warehouse, that they will be making adjusting entries to the stocklist balance ******in the total quantity of 15,836 pieces******, as follows:
http://sc.judiciary.gov.ph/jurisprudence/2009/june2009/16442...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
13 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
total pieces
...
Something went wrong...