Oct 25, 2008 10:08
15 yrs ago
Russian term
единовременная мощность
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
технические условия
однако представители компании ХХХ почему-то решили, что сумарная номинальная мощность оборудования в 125 кВт является показателем единовременной мощности, а о понижающем коэффициенте спроса (Кс) они вообще слушать не стали.
Я даже не понимаю, о чем речь вобще...
Помогите пожалуйста, коллеги!
Я даже не понимаю, о чем речь вобще...
Помогите пожалуйста, коллеги!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | one-time power(capacity) |
mk_lab
|
| 4 | instant load |
Nikolay Kuzmin
|
Change log
Oct 25, 2008 10:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
one-time power(capacity)
Речь о том, что(по мнению представителей компании) заявленный параметр мощности является показателем только на момент измерений и не характеризует долговременную работу установки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-25 11:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
... said row of printing units includes an odd number of said printing units and said additional printing units are driven with one time power capacity, ...
www.freepatentsonline.com/5136943.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-25 11:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
... said row of printing units includes an odd number of said printing units and said additional printing units are driven with one time power capacity, ...
www.freepatentsonline.com/5136943.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Nikolay Kuzmin
Native in Russian
Information Technology Consultant
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
instant load
Насколько я понял, речь идет о потребляемой мощьности. Единовременная мощность - сумма мощности всех потребителей включенных в сеть на момент измерения. При выдаче тех. условий обычно требуется указать минимальное и максимальное значение единовременной мощности. Понижающий коэффицент спроса позволяет оценить ожидаемую среднюю потребляемую мощность исходя из максимально возможной единовременной.
Reference:
Something went wrong...