This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 25, 2012 06:00
12 yrs ago
11 viewers *
Russian term
переводчик-референт
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
название специальности
Гуманитарный факультет технического университета готовит таких специалистов на кафедре иностранного языка, лингвистики и межкультурной коммуникации. По окончанию в дипломе указывается специальность: переводчик-референт. Под реферированием понимается аннотирование и реферирование текстов, инструкций, документов и пр. , которые переводчик читает на иностранном языке и готовит краткое резюме на русском (или наоборот).
Хотелось бы узнать мнение специалистов и , если возможно, native speakers.
Буду рада любым комментанриям. Заранее всем спасибо!
Хотелось бы узнать мнение специалистов и , если возможно, native speakers.
Буду рада любым комментанриям. Заранее всем спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | translator / abstractor |
Alexey Suspitsyn
|
| 4 | translator reviewer |
Laurentiy
|
References
| переводчик- референт |
Kotelnikov Serg
|
Proposed translations
+3
6 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
translator / abstractor
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/other/335910-пе...
и
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/human_resources...
и
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/human_resources...
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: I didn't look up the references, so as it is nine years since I submitted that answer, it's hardly surprising that I had forgotten it!
1 min
|
|
it's a funny you agree with your own answer previously submitted!
|
|
| agree |
Anastasia Platonova
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
cyhul
78 days
|
59 mins
translator reviewer
Translator reviewer - the one who makes a translation review
Discussion