This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
на мангале с овощами гриль
Проформа

Glossary entry

Russian term or phrase:

Безе ореховый с ягодами (десерт)

English translation:

nutty meringue with berries

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 13, 2016 17:37
8 yrs ago
Russian term

Безе ореховый с ягодами (десерт)

Russian to English Other Cooking / Culinary Меню ресторана
Безе ореховый с ягодами

TIA!
Proposed translations (English)
3 +5 nutty meringue with berries
5 nuts meringue with berries
Change log

May 14, 2016 17:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

nutty meringue with berries

bon appétit

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-05-13 17:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

DESSERT

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-05-13 17:51:07 GMT)
--------------------------------------------------

OR nut meringue dessert with berries

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-05-13 22:28:46 GMT)
--------------------------------------------------

Nutty Meringue Cookies
http://www.foodnetwork.com/recipes/claire-robinson/nutty-mer...
ccccccccccccccccc
Makes 1 (10-inch pie crust) or about 6 (3-inch) small nutty meringue rings for individual servings.
http://theadvocate.com/features/recipes/15520646-64/nutty-me...
ccccccccccccccccccc
These crispy nutty meringue cookies are excellent for parties or packing up to share as edible gifts.
http://shewearsmanyhats.com/pecan-meringue-cookies-recipe/
ccccccccccccccccc
Nutty meringue Fold 50g toasted and fairly finely chopped pistachios or hazelnuts into the mix.
http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2013/jun/28/meringue...
ccccccccccccccccccccccccc
Nutty Meringue Clusters. ¾ cup each: toasted blanched almonds; toasted hazelnuts, skins removed 4 egg whites ¾ cup caster sugar. Preheat the oven to 150°C.
http://www.foodmag.co.nz/nutty-meringue-clusters/
ccccccccccccc

Get this delicious and easy-to-follow Variation: Nut Meringue recipe at Food Network.
http://www.foodnetwork.com/recipes/variation-nut-meringue-re...
Peer comment(s):
agree Sarah McDowell
50 mins
Thank you, Sarah.
agree Rachel Douglas : With "nut" rather than "nutty" (to avoid double-entendre with "nutty" meaning crazy). / Yeah, but in most of your examples "nutty" modifies "cookies" or "clusters," which for some reason doesn't sound as weird (to me) as "nutty meringue" by itself.
1 hr
There are all kinds of nuts. Actually, nutty is a popular name in this context.
agree The Misha : Definitely nut, not nutty - unless you mean a certain individual at a certain high government office.
2 hrs
Pick any country - same nuts, just different flavor.
agree Ekaterina Verma
15 hrs
Thank you, Ekaterina.
agree Nadezhda Golubeva
21 hrs
Thank you, Gaskell.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much, MacroJanus!"
16 mins

nuts meringue with berries

'''
Peer comment(s):
neutral Rachel Douglas : If you use that noun adjectivally, it needs to be singular, the way MacroJanus wrote it - "nut" not "nuts."
56 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search