Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
накопительные столы
English translation:
accumulation tables
Added to glossary by
Anneta Vysotskaya
Aug 7, 2008 09:38
16 yrs ago
Russian term
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
накопительные столы
Russian to English
Other
Cooking / Culinary
sausage making
После охлаждения сосиски попадают на накопительные столы для снятия оболочки
Proposed translations
(English)
| 3 | accumulation tables |
Dmitry Venyavkin
|
| 3 | collecting tables |
natalia gavrile
|
Proposed translations
4 mins
Dmitry Venyavkin
Native in Russian
Conference Interpreter, Business Segment
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
accumulation tables
http://www.agincubator.org/AIF/NOCK2.html
In addition to the commercial kitchen, a food processing area will be available for rent. The space will include a grade level loading dock with overhead door, a single cylinder piston filler with an unscrambling and accumulation table, steam jacketed kettles, and a labeling machine. Additionally a Hobart industrial dish washing machine, soiled dish table with sink, clean dish table, hand sink, vegetable prep sink, and stainless steel work tables will be available.
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2008-08-07 10:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.controlgmc.com/index.php?module=pagesetter&func=v...
http://www.ctidirectory.com/search/product_company_list.cfm?...
http://www.winesandvines.com/template.cfm?content=51154§...
http://www.harrydavis.com/seacat.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2008-08-07 10:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант 'storage table', упомянутый в одном из ответов, тоже IMHO имеет право на существование. Вот еще одна ссылка по технологии изготовления сосисок, которая может Вам пригодиться:
http://www.freepatentsonline.com/5730649.html
In addition to the commercial kitchen, a food processing area will be available for rent. The space will include a grade level loading dock with overhead door, a single cylinder piston filler with an unscrambling and accumulation table, steam jacketed kettles, and a labeling machine. Additionally a Hobart industrial dish washing machine, soiled dish table with sink, clean dish table, hand sink, vegetable prep sink, and stainless steel work tables will be available.
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2008-08-07 10:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.controlgmc.com/index.php?module=pagesetter&func=v...
http://www.ctidirectory.com/search/product_company_list.cfm?...
http://www.winesandvines.com/template.cfm?content=51154§...
http://www.harrydavis.com/seacat.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2008-08-07 10:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант 'storage table', упомянутый в одном из ответов, тоже IMHO имеет право на существование. Вот еще одна ссылка по технологии изготовления сосисок, которая может Вам пригодиться:
http://www.freepatentsonline.com/5730649.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
15 mins
collecting tables
/
Something went wrong...