Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Редька vs красный Редис
English translation:
black radish vs red radish
Added to glossary by
Leah Aharoni
Feb 15, 2007 10:19
17 yrs ago
Russian term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
Редька vs красный Редис
Russian to English
Other
Cooking / Culinary
Is there a difference between the two. I am translating a cookbook and these are used differently. What is the English equivalent for each one.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | black radish vs red radish |
RusAnna
|
| 5 | Concerning radishes |
Jack slep
|
Proposed translations
+9
10 mins
Selected
black radish vs red radish
black radish vs red radish
Peer comment(s):
| agree |
Sofiya Skachko
: those are simply two different varieties of the same vegetable
7 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Alexander Demyanov
: Sorry, I thought I was commenting on a diff answer which was deleted.
9 mins
|
|
Thank you! Yes, cole is a type of cabbage
|
|
| agree |
Elena Iercoşan
12 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
tanyazst
14 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Vanda Nissen
30 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Jolanta Cakke
32 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Lenny Rossolovski
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Jack slep
1 day 11 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 day 11 hrs
Concerning radishes
Редька is Raphanus sativus var. niger = black or winter radish, among others
красный Редис is Raphanus sativus var. radicula = radish,spring radish, garden radish, small radish, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-02-16 22:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
This was only meant to agree with Vlad and RusAnna, not an answer per se.
красный Редис is Raphanus sativus var. radicula = radish,spring radish, garden radish, small radish, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-02-16 22:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
This was only meant to agree with Vlad and RusAnna, not an answer per se.
Discussion