May 26, 2006 09:14
18 yrs ago
2 viewers *
Russian term
условно
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
drawings
На эскизе место крепления показано @@условно@@.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | shown conventionally |
Ibrahimus
|
| 4 +2 | schematically |
Zamira B.
|
| 4 +2 | conventionally |
David Knowles
|
| 3 +1 | provisionally |
Simon Hollingsworth
|
Proposed translations
+2
9 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
schematically
-
+1
3 mins
Simon Hollingsworth
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Professional translator since 1991
Native in: English 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
20
provisionally
or 'tentatively'
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: в моей практике встречается ваше примечание (когда мы долго и нудно согласовываем чертежи и перечни)
27 mins
|
|
Thanks
|
+2
8 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
260
conventionally
as in условный знак, conventional sign
Something went wrong...