Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
наиболее холодная пятидневка
English translation:
the coldest five-day period
Added to glossary by
Solomia
Nov 16, 2005 05:21
18 yrs ago
Russian term
наиболее холодная пятидневка
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction Norms and Regulations
Средняя температура наиболее холодной пятидневки
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | the coldest five-day period |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | thecoldest five-day week |
Andrey Belousov (X)
|
| 5 | coldest pentad |
Jack slep
|
| 4 | record cold five-day week |
Sergei_A
|
Proposed translations
+6
2 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
617
Russian term (edited):
�������� ������� ���������
Selected
the coldest five-day period
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Russian term (edited):
�������� ������� ���������
thecoldest five-day week
... and in I-special areas on ice in the occupied and not occupied district with
rated temperature of the coldest five-day week a minus 65°С and higher. ...
www.gazprom.com/child/eng/eelkgaz00.shtml - 89k
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-11-16 05:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
the coldest five-day week
rated temperature of the coldest five-day week a minus 65°С and higher. ...
www.gazprom.com/child/eng/eelkgaz00.shtml - 89k
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-11-16 05:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
the coldest five-day week
19 mins
Russian term (edited):
�������� ������� ���������
record cold five-day week
.
10 hrs
coldest pentad
A pentad is a period of five days.
Examples
NCDC: WDC-A, Global Precipitation Climatology Project
World Data Center A (WDC) for Meteorology, Asheville is one component of a ...
This pentad analysis is a companion to the version 2 product of the GPCP ...
www.ncdc.noaa.gov/oa/wmo/wdcamet-ncdc.html - 9k - Cached - Similar pages - Filter
NOAA/NASA SSM/I Pathfinder Pentad and Monthly Precipitation Rate ...
Each pentad or monthly file contains the precipitation rate grid in ... Low-orbit
Microwave and Geosynchronous IR Data, Journal of Applied Meteorology, vol. ...
disc.gsfc.nasa.gov/precipitation/readme_html/ssmi_monthly_readme.shtml - 49k - Cached - Similar pages - Filter
JISAO Climate Data Archive
United Kingdom Meteorological Office climate data sets. Pentad-means: Selected
fields from the Japan Meteorological Agency ...
tao.atmos.washington.edu/data_sets/ - 40k - Nov 14, 2005 - Cached - Similar pages - Filter
ONSET OF SOUTHWEST MONSSON - A DIAGNOSTIC STUDY - BMChhabra et al.
India Meteorological Department has fixed the dates of onset with reference to
... During the onset pentad strengthening of Westerlies (10-12 ms-1) can be ...
www.commonwealthknowledge.net/MetCD/Chapter5/C5P03.htm - 31k - Cached - Similar pages - Filter
Amazon.com: Climates of South Asia: Books
northeast monsoon rainfall, monsoon rainfall series, monsoon rainfall anomalies,
meteorological subdivisions, pentad rainfall, mean annual surface air ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0471949485?v=glance - 65k - Cached - Similar pages - Filter
[PDF] Climate Research 15:239
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Pentad (5 d) ECMWF data for major convective events during November in the period
... zania Directorate of Meteorology. Gridded weather data were ...
www.int-res.com/articles/cr/15/c015p239.pdf -
Examples
NCDC: WDC-A, Global Precipitation Climatology Project
World Data Center A (WDC) for Meteorology, Asheville is one component of a ...
This pentad analysis is a companion to the version 2 product of the GPCP ...
www.ncdc.noaa.gov/oa/wmo/wdcamet-ncdc.html - 9k - Cached - Similar pages - Filter
NOAA/NASA SSM/I Pathfinder Pentad and Monthly Precipitation Rate ...
Each pentad or monthly file contains the precipitation rate grid in ... Low-orbit
Microwave and Geosynchronous IR Data, Journal of Applied Meteorology, vol. ...
disc.gsfc.nasa.gov/precipitation/readme_html/ssmi_monthly_readme.shtml - 49k - Cached - Similar pages - Filter
JISAO Climate Data Archive
United Kingdom Meteorological Office climate data sets. Pentad-means: Selected
fields from the Japan Meteorological Agency ...
tao.atmos.washington.edu/data_sets/ - 40k - Nov 14, 2005 - Cached - Similar pages - Filter
ONSET OF SOUTHWEST MONSSON - A DIAGNOSTIC STUDY - BMChhabra et al.
India Meteorological Department has fixed the dates of onset with reference to
... During the onset pentad strengthening of Westerlies (10-12 ms-1) can be ...
www.commonwealthknowledge.net/MetCD/Chapter5/C5P03.htm - 31k - Cached - Similar pages - Filter
Amazon.com: Climates of South Asia: Books
northeast monsoon rainfall, monsoon rainfall series, monsoon rainfall anomalies,
meteorological subdivisions, pentad rainfall, mean annual surface air ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0471949485?v=glance - 65k - Cached - Similar pages - Filter
[PDF] Climate Research 15:239
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Pentad (5 d) ECMWF data for major convective events during November in the period
... zania Directorate of Meteorology. Gridded weather data were ...
www.int-res.com/articles/cr/15/c015p239.pdf -
Note from asker:
| Jack: The term proposed by you appears sleek and you provide a lot of references, however definition of "pentad" is a "group of five" - not necessarily days - and it may be confusing to the reader, especially given the context - civil engineering. |
Something went wrong...