Jun 27, 2011 17:27
13 yrs ago
Russian term
оплатой за переходы
Russian to English
Marketing
Computers: Systems, Networks
Это могут быть реклама, из таких сервисов как Google AdSense с оплатой за переходы, либо непосредственно баннеры рекламодателей с оплатой за показы, клики, либо за время размещения.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | pay per click |
Fernsucht
|
| 4 +1 | pay per click-through |
Alla_K
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
pay per click
pay-per-click (PPC)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
34 mins
pay per click-through
Переходы (click-throughs) - количество кликов на рекламные ссылки. Для SEO - это переходы из поисковых систем (без рекламных идентификаторов).
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2011-06-27 18:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
иногда переходы переводятся, как clicks. Но в данном тексте присутствуют оба термина (клики и переходы), поэтому стоит их различать при переводе.
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2011-06-27 18:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Instead of having to pay hundreds of dollars for a 60-day listing - which is typical for job boards - job advertisers can sponsor all their jobs and only pay per click-through. "http://www.indeed.com/pressrel/indeed-launches-job-advertisi...
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2011-06-27 18:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
иногда переходы переводятся, как clicks. Но в данном тексте присутствуют оба термина (клики и переходы), поэтому стоит их различать при переводе.
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2011-06-27 18:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Instead of having to pay hundreds of dollars for a 60-day listing - which is typical for job boards - job advertisers can sponsor all their jobs and only pay per click-through. "http://www.indeed.com/pressrel/indeed-launches-job-advertisi...
Reference:
Something went wrong...