Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пр 1\\1 ... пр 32\\1
English translation:
приказ / order
Added to glossary by
Diana Casu
Aug 8, 2012 17:53
12 yrs ago
Russian term
Romania
BA in Translation
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan) , Moldavian 
Works in: Russian to Romanian, English to Romanian, Romanian to Russian, and 5 more.
пр 1\1 ... пр 32\1
Russian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
In a certificate regarding someone's studies, the following is stated:
он учился в ХХХ с 01.09.1980 Пр 11 по 12.06.1988 Пр 321
Does anyone know what Пр 11 and Пр 321 stand for?
Thank you in advance!!
он учился в ХХХ с 01.09.1980 Пр 11 по 12.06.1988 Пр 321
Does anyone know what Пр 11 and Пр 321 stand for?
Thank you in advance!!
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | приказ / order |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+4
6 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
приказ / order
order # 1/1 ... order # 32/1
Note from asker:
| Alexander, thank you! Does this apply for elementary school and high-school, as well? |
Peer comment(s):
| agree |
Lilia_vertaler
0 min
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
David Knowles
: but what does that mean in this context?//So the 1980 date is enrolment and the 1988 date completion?//Thanks Alexander!
4 mins
|
|
when a student is enrolled or dismissed this is done by way of a document called "order" issued by rector - see example http://www.in-nov.ru/files/zachisl680_2.jpg ||| YES + the asked added that this is about school - so 8 years - incomplete secondary edu
|
|
| agree |
Zoya Nayshtut
58 mins
|
|
Большое спасибо!
|
|
| agree |
cyhul
22 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://sya-school.ucoz.ru/news/prikaz_o_prijome_detej_v_1_kl...