Russian term
установить прямые связи по закупке у нас говядины
В состав нашего предприятия входят 3 мясоперерабатывающих завода, а также несколько сельскохозяйственных предприятий, всего в холдинге работают более 5000 челов
Apr 19, 2005 09:48: SirReaL changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "Livestock / Animal Husbandry" to "Business/Commerce (general)"
Apr 19, 2005 09:54: Konstantin Kisin changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English" , "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
We would like to buy beef directly from you.
We would like to establish direct contacts with you to buy beef
| agree |
Svetlana Chekunova
: "buy directly from you" seems enough
8 hrs
|
|
Yes, short is sweet. Thank you Svetlana! :-)
|
|
| agree |
Natalie
17 days
|
|
Thanks a lot, Natalie! :-)
|
to establish direct ties for the purpose of buying beef from you
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
to establish direct contacts for buying beef from us
China
Business Service For Foreigners in China
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese to Russian, and 27 more.
Discussion