Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фасад в осях
English translation:
Elevation on Grid Lines
Added to glossary by
Ricki Gidoomal
Jul 29, 2008 20:28
16 yrs ago
6 viewers *
Russian term
фасад в осях 1-14
Russian to English
Other
Architecture
from the front elevation of some building plans
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Elevation on Grid Lines 1-14 |
Nurzhan KZ
|
| 3 | Facade from axes 1-14 |
N Watterson (X)
|
| 2 | orthographic projection |
Mark Berelekhis
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Elevation on Grid Lines 1-14
that's it!
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
orthographic projection
Don't know enough about the subject matter to be anywhere near certain, but this time a multitran translation seems plausible.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=����� � ���� 1-14&l1=2&l2=1
http://en.wikipedia.org/wiki/Orthographic_projection
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=����� � ���� 1-14&l1=2&l2=1
http://en.wikipedia.org/wiki/Orthographic_projection
10 mins
Facade from axes 1-14
Hard to say exactly without more context or a picture of the elevation.
Note from asker:
| it also has a picture from the opposite side with the writing фасад в осях 14-1, so I'm guessing this is probably it? |
Discussion